FAHRENHEIT 212 (IMDB)

14m57s
2.35:1 (Scope)
NTSC, 23.976 FPS
Dolby Digital 5.1

Avec :
Iris Delagrange
Shahriar El Kosht
Pierre-François Bouffard

Synopsis

Dans un futur proche où les ressources en eau appartiennent à de grandes multinationales qui s'arrachent les droits d'exploitation, l'eau en tant que bien public n'existe plus. Avec l'aide des autorités, les populations sont maintenues dans un état constant de terreur; peur de maladies, d'épidémies causées par une utilisation de l'eau naturelle, c'est-à-dire non gérée par ces grandes compagnies. Un marché noir de l'eau s'est rapidement instauré; et une vie parallèle au système existe. Mais cette vie est risquée et ce n'est qu'une question de temps avant que les milices de la United Water Systems découvrent la double vie que mènent ces militants pour le droit à l'accès gratuit en eau potable...

In a near future, water resources are fought over by huge multinationals and water as a 'public trust' doesn't exists anymore. The general population is maintained in a constant state of fear; fear of sickness, fear of epidemic if they were to use 'natural water'-meaning not provided by those corporations. A black market quickly established itself as the only way for many to survive, and a life in the shadow of the system exists. But it is a hard way of living and it's only a matter of time before the militias of the United Water Systems discover the double life of some people, fighting for free access to drinking water.

Ecrit et dirigé par
Elie Carle et Hyacinthe Carle.

A la recherche de sous-titres : si vous pensez pouvoir traduire les sous-titres originaux français/anglais dans une autre langue, vous pouvez télécharger le fichier original ici (FR) (environ 80 lignes) et traduire à souhait ! Envoyez-nous votre traduction par e-mail à info@poplarfilms.com et nous l'ajouterons au DVD avec un remerciement.

Looking for subtitles : if you think you can translate our current french/english subtitles into an other language, please download the original version here (ENG) (about 80 lines) and start translating! Send us your version via e-mail at info@poplarfilms.com and we'll add it to the DVD release, with a special thanx.

 

IE9 users, please enable "Compatibility View".

curly